//WPCC v0.1 beta 7.1 - FR Language Template Traduction by Philippe49000 room : France 2 
//17-05-08

//Only lines that start with 5 numeric characters will be processed
//REMEMBER some lines may need to contain a trailing whitespace
//if you omit a line, the english default will be used (which should be exactly the same as this template)

//Auto Responder Window
00100Répondeur
00101Insérer Nouveau
00102Retirer Sélection
00103Le maximum est à 50.
00104Nouveau Répondeur
00105Entrer un titre pour le nouveau repondeur
00106<Tapez votre message ici>

//Browse Window
00400Téléchargement
00401Téléchargement Manuel
00402Entrer Auto en file
00403Trouver sources Auto
00404Résumer Manuallement...
00405Télécharger
00406Rafraîchir
00407Mettre en Hotlist
00408Envoyer Message
00409Qui ?
00410Voir les dossier complets
00411Terminer la liste de téléchargement> 
00412 fichiers (
00413 megs) total
00414Téléchargement liste fichiers> 
00415 fichiers (
00416 megs) trop loin...
00417Chercher fichier local incomplet
00418Peut être rajoute en téléchargement multi-point
00419En cours de téléchargement
00420Trouver Sources auto - 
00421Entrer en file auto - 
00422Fichiers
00423Bytes
00424Temps
00425Vitesse Bytes
00426Freq
00427Jamais
00428Jamais
00429Chaque
00430Min

//Channel List
00500Joindre Canal
00501Canaux
00502Utilisateurs
00503Topic
00504Cannaux
00507Joindre Canal Séléctionné
00508Rafraîchir Liste
00509Fermer
00518Filtrer
00519Joindre
00520Favoris
00521(vide)
00522Mettre en Favoris
00523Copier nom du Canal Name
00524Effacer
00525Host
00526Sauver le Canal sélectionné
00533Sauver le canal en Auto-Join

//Channel Window
00600Utilisateur
00601Fichiers
00602Vitesse
00603Commandes
00604Quitter Canal
00605Kick
00606Kick+Ban 
00607Ban
00608Unban
00609Envoyer Message
00610Chat
00611Ignorer
00612Désignorer
00613Qui ?
00614Chercher
00615Mettre en Hotlist
00616Commandes +
00617Commandes @ (Admin Only)
00618Aide...
00619Muzzle Now
00620Unmuzzle Now
00621Utilisateurs dans le Canal
00622files) est entré
00623A quitté
00624Topic:
00624Topic:
00625Canal redirigé vers
00626Connection vers nouveau canal host, veuillez patienter...
00627Redirection Impossible. Canal fermé.
00628Canal host connecté.  Canal prêt.
00629Hold Window Open After Part
00630Joindre Canal
00631Quitter Canal
00632Redirection vers un canal déjà ouvert. Canal fermé.
00633Redirection Impossible.
00634Attente pour joindre canal...
00635Canal Join.
00636Canal renommé :
00640Mettre Canal en Favoris
00642Afficher Heure
00643Nettoyer fenêtre
00644Limite ascenceur
00649Copier nom du Canal
00650Rejoindre Canal
00651Mettre le Cannal en Auto-Join
00652Copier selection texte
00653Rejoindre tous Canaux
00654Mettre en Auto Join tous les Canaux
00655Copier URL
00700Copier Nom Utilisateur
00701Copier IP Utilisateur
00702Copier Hash Utilisateur
00703Montrer Status Utilisateur

00800Désactiver Plug-ins
00801Ouvrir Utilitaire Window
00802Activer Plug-ins
00803Désactiver Plug-ins

//Hotlist Window
01100Mettre Utilisateur...
01101Répondeur Auto
01102Niveau Privé...
01103Confirmation effacer
01104Parcourir sur Double-Click
01105Changer Temp Utilisateur Display Template...
01106Changer Hors ligne Utilisateur Display Template...
01107Changer En ligne Utilisateur Display Template...
01108Parcourir
01109Qui ?
01110Ignorer
01111Renommer la liste
01112Effacer
01113Hotlist Options
01114Hotlist
01115Chat
01116Envoyer Message
01117Permission de mettre en liste
01118Réception message
01119Les identitées des utilisteurs WinMX ne sont pas fixes et ne peuvent pas être permanentes dans la hotlist.
01120Entrer une nouvelle Hotlist pour l'utilisateur
01121Renommer Hotlist Utilisateurs
01122Etes vous sur de vouloir effacer cet utilisateur de votre Hotlist?
01123user name replaces %user%
01124network replaces %network%
01125Changer Temporairement Utilisateurs Display Template
01126Changer Hors ligne Utilisateurs Display Template
01127Changer En ligne Utilisateurs Display Template
01128Ajouter / Effacer
01129Pas de répondeur

//Ignored Window
01200Utilisateurs ignorés
01201Qui ?
01202Effacer
01203Ajouter
01204Qui ?
01205Effacer
01206Utilisateurs en liste

//Received PM
01500Qui ?
01502Ignorer
01503Discuter
01504Répondre
01505Fermer
01506Message de
01507Lire suivant
01509Parcourir

//Main
01609Montrer
01610Cacher
01614Auto - Démarrage
01615Quitter

01618Ignorer
01619Configurations
01621Réseaux
01622Fichiers partagés:
01625Hotlist
01628Liste des Cannaux

//Messaging
01630Vous n'êtes pas actuellement connecté au réseau.  Assurez vous d'être connecté auparavant.
01633L'utilisateur vous ignore !
01634Message non distribué à cause des paramêtres privés.
02000Envoyez message vers
02001Envoyer
02002Annuler
02003While attempting to send the message, the following error occurred:
02004The message may not have been sent yet.
02005Etes vous sur de vouloir annuler?
02006Envoyer message vers
02008Buzz
02009UL Fichier
02010Vous avez envoyé un Buzz!
02011Vous avez reçu un Buzz de
02012This is a Nudge, if you want support nudges, download WPCC - WinMX Professional Chat Client at: http://www.emuware.org/?p=view&type=0&id=31
02013Voulez vous accepter ce fichier:
02014de
02015a accepté l'invitation.
02016a rejeté l'invitation.
02017Attemping to
02018accepté...
//Messaging Error
02019Vous pouvez envoyer un fichier de + de 2Mb!
02020Erreur trouvée (Event: 
02021Transfert terminé.
02022Transfert interrompu.
02023Accepté
02024Rejecté
02025Message envoyé non arrivé.
02026Vous avez rejeté l'invitation.
02027Interruption
02028Vous avez interrompu l'envoi.

//Settings
02107Liste des Canaux
02108Canaux Fenêtre
02110Hotlist
02111Chercher Window
02112Fenêtre Chat Privé
02113Utilisteurs Ignorés Window
02129Divers

//Networks Window
02500Hors ligne
02501En ligne
02502En ligne
02506En ligne
02507En ligne
02508Connection en cours
02509Prêt
02510Recherche les connections réseau
02511Hors ligne
02512Prêt pour chercher les rooms.
02513Merci de bien vouloir patienter...
02514Cliquer sur le bouton "Connecter" pour utiliser le réseau WinMX.
02600Connecter
02601Rafraichir
02602Déconnecter
02606Connection Status
02607Identitée Réseau
02608Connection Type:
02609Pseudo:
02682*Ex: Nick123 sans _45678
02683Appliquer

//Whois Window
02700Attente de réponse...
02701Rafraîchir
02702Chercher
02703Envoyer Message
02704Ignorer
02705Mettre en Hotlist
02706OK

//Close Option Dialog
03000Voulez vous sortir de WPCC ou voulez vous mettre en barre d'état Windows?
03001Minimiser en barre d'état Windows
03002Sortir Complétement du programme
03003Vous pouvez toujours sortir du programme par un clic droit sur l'icone et revenir ou cliquer sur l'icone en haut à gauche du menu WPCC.
03004Ne plus montrer à nouveau
03005OK

//Hotlist Add User
03400Mettre Utilisateur en Hotlist
03401Mettre l'utilsateur en liste des ignorés
03402Nom de l'utilisateur:
03403Hash:
03404OK
03405Annuler

//Hotlist Rename Dialog (same dialog used for file renaming too)
03900OK
03901Annuler

//Settings Window
07300Quand la fenêtre du menu est fermée:
07301Prompt
07302Mettre en barre d'état
07303Quitter
07304Démarrer WPCC caché en barre d'état au démarrage de l'ordinateur

//Incoming Message Options
07500Message Privé entrant
07501Autoriser les messages de toutes les sources
07502Autoriser les messages depuis ces sources:
07503Utilisateurs de votre hotlist
07504Utilisateurs en échange avec DL
07505Utilistaurs en échange avec UL
07506Utilisateurs dans le même chat room
07507Message Alerte entrant
07508Tranquilité
07509Utiliser Bip System
07510Chercher un fichier wav...
07511Choisir fichier wav les alertes sons...

07750Chercher canaux immediatement quand connecté
07751Inclure topic dans le filtrage des canaux
07752Autoriser la diffusion de + de 1000 lignes dans le canal.
07754Sauver la liste des canaux
07755Proxy Options
07756Activer Proxy
07757IP:
07758Port:

08100Connection automatique au démarrage

08117Défault Primaire. IP:
08118Options avancées Canal
08119Cacher XXX et autres canaux
08120Auto Join Canaux au démarrage
08121Canal
08122Inclure Canaux Favoris
08123Auto Log en entrant dans Chanal
08124Auto Logins en entrant dans les Canaux
08125Canal
08126Login
08127Auto Re-Join Canal
08128Heures
08129Ajouter Canal
08130Effacer Canal
08131Ajouter Canal
08132Ajouter Canal & Login
08133Canal:
08134Login:
08135OK
08136Cancel
08137Insert on Favorite Channels
08140Enable Delay on Re-join
08141Hide Clone channels
08200Envoyer un message en entrant en room
08201Privé Chat Sound && Stuff
08202Activer Buzz Son
08203Activer nouveau son message
08204Activer Buzz
08300Format nom fichier :
08301Insérer "\n" sur des textes Multilignes
08302Montrer nom Client et version
08303Flasher icone Chat quand un nouveau message est écrit

08320Plug-ins
08321Plug-ins Liste:
08322Fichiers
08323Plugin Nom
08324Rafraîchir
08325Recharger
08326Activer Plug-ins au démarrage

08330Utiliser le protocole Anti-P2P

08331Flash and Balloon Tip when your name is typed
08332Informer le Serveur quand vous écrivez un message
08333Montrer votre statut et votre message personnel

08340Host
08341Serveur Dossier:
08342Démarrer Serveur caché.
08343Pas de Serveur spécifique configuré. Allez en configuration de la page 3 pour en spécifier un.

//Color Settings
//Channel Window
09200Fond du Canal
09201Message Texte
09202Mess. Nom utilisateur
09203Action/Emote Texte
09204Texte Utilisateur Join
09205Texte Utilisateur Part
09206Canal MOTD
09207Topic Changement
09208Serveur Erreur
09209Foncé
09210Clair
09211Texte
09213Foncé
09214Texte
09215Défaut Peer Cache
09216Numéro au hasard
09217Appliquer
09218Suivant
09219Précédent

//Channels List
09300Sombre
09301Clair
09302Texte
//Hotlist
09400Sombre
09401Clair
09406Texte
//Ignored
09500Sombre
09501Clair
09502Texte
//Private Chat
09700Background
09701Local Utilisateur Nom
09703Remote User Name
09704Utilisateurs Message
09705Bouton Input Background
09706Bouton Input Texte
//Browse Window
09800Sombre
09801Clair
09803Texte Normal
09804taille incomplète

09971UTLISATEUR   LISTE
09972DANS FENETRE
09980Couleur foncé en fond par défaut / Texte en clair par défaut
09981Couleur clair en fond par défaut / Texte en foncé par défaut
09982Charger couleurs depuis un fichier...
09983Sauver les couleurs actuelles dans un fichier...
09987Remettre les couleurs par défaut.
09988Etes vous sur de vouloir faire celà?
09989Charger langage depuis un fichier...
09991Changer Font Normal...
09992Changer Font Dynamic...
09993Changer Font Large...
09994Le changement de Font sera visible après redémarrage de WPCC.
11056Connection en cours...

//New Messaging Features
20000Statut
20001Message Personnel
20002En ligne
20003Occupé !
20004Je Vais revenir prochainnement !
20005Je ne Suis pas là !
20006Je suis déjà en discussion !
20007Parti déjeuner !
20008Parti Souper !
20009Status:
20010Message Personnel:
20011L'utilisateur écrit